白宫修改了关于美印贸易协议的情况说明书，调整了有关农产品的表述，这让本已因农民团体质疑而陷入混乱的该协议更加扑朔迷离。
在修订后的声明中，美方删除了关于豆类（印度主食，包括小扁豆和鹰嘴豆）的相关表述，并修改了印度承诺增加采购美国商品的部分措辞。
白宫周一发布的早期版本曾表示，印度将对包括部分豆类在内的多种美国食品和农产品取消或降低关税。
据联合国数据，印度是全球更大的豆类消费国，占全球需求的四分之一以上。作为印度重要票仓的农民团体，已对该协议的模糊表述及对美国农民的让步表达担忧。印度农民协会联盟组织“联合农民阵线”誓言将于周四举行全国性 *** ，反对这份贸易协议。
印度总理莫迪领导的 *** 长期坚称，贸易协议将保护农民利益。在与美国历经数月谈判达成临时协议后，印度 *** 正努力安抚农业界。商务部长Piyush Goyal多次表示，乳制品、家禽等敏感农产品未被纳入谈判范围。
环球数据TS隆巴德首席经济学家Shumita Deveshwar表示：“ *** 似乎打得一手好牌，在政治敏感的农业领域立场强硬，同时又向美国承诺深化贸易关系，却未作出任何具有约束力的承诺。”
关税削减
美国总统特朗普总统上周与莫迪通话后宣布达成该贸易协议，同意将对印度商品征收的对等关税从25%降至18%。他还取消了对印度购买俄罗斯石油征收的25%惩罚性关税，称莫迪已同意停止采购此类原油。
反对党猛烈抨击该协议，称莫迪向美国作出过多让步，任由特朗普主导印度石油来源等关键经济决策。
分析人士认为，该贸易协议对印度的利弊参半。印度关税税率略低于越南、马来西亚等亚洲同行，这将使服装、家具等劳动密集型产业的制造商受益。然而，加剧的竞争预计会冲击葡萄酒等部分行业，而印度承诺采购5000亿美元美国商品的条款也显得负担沉重。
该贸易协议是在双方数月的激烈交锋后达成的。尽管特朗普称莫迪为朋友，但他曾批评印度贸易壁垒高筑、与俄罗斯关系密切。去年5月印巴爆发为期四天的武装冲突后，特朗普宣称自己促成了双方停火，这一说法遭到莫迪及其高级官员的强烈驳斥，两国关系也因此恶化。特朗普周二再次重申这一说法，称他利用关税阻止了印巴之间可能爆发的核战争。
主食
小扁豆、鹰嘴豆、黑扁豆和木豆是印度14亿人口的主食，是其饮食中蛋白质的主要来源。为弥补国内供需缺口，印度从加拿大、澳大利亚和缅甸等海外市场采购供应。
在修订后的情况说明书中，白宫还删除了印度将采购农产品作为5000亿美元采购计划一部分的表述。周一发布的版本中，白宫称印度“承诺”采购美国能源、信息通信技术、煤炭和农产品；修订版则改为印度“打算”采购这些商品，并删除了农产品相关内容。
白宫新闻办公室在非工作时间未立即回复邮件置评。印度商务部也未回复寻求澄清的邮件。
新德里官员此前坚称， *** 仅表达了增加采购美国商品的意向，并未作出具有约束力的承诺。
更新后的情况说明书还删除了印度将取消数字服务税的表述，现仅称这个亚洲国家“承诺就一套强有力的双边数字贸易规则展开谈判”。白宫同时删除了“禁止对电子传输征收关税的规则”相关内容。
上周晚些时候，双方发布了一份关于该贸易协议的联合声明，概述了部分细节，随后于周一发布了情况说明书。目前，双方正致力于在3月前签署一份详细协议。